日記を、日記に、
これはひとりアドベントカレンダー「日記ぽい」10日目の記事です。コロケーション。
日記の同義語や近い言葉はいくつかある。ダイアリー、日誌、ログ。自伝は後で書かれるものではあるけど日記ぽくなる。伝記も同じだ。これらは近いから、コロケーションも似ているだろうか。三省堂の『てにをは辞典』（小内 一編）を引いてみた。
日記
▲が 中断する。▲を 引用する。怠る。収める。書きつける。書く。繰る。しまう。調べる。記す。たどる。調える。抜き書する。残す。拾い読みする。認める。燃やす。読み返す。読む。（克明に・丹念に）〜つける。▲に 書き込む。書き留める。書く。記す。つける
日誌
▲を 改竄する。つける。手渡す。閉じる。▲に 書き入れる。付ける。
自伝
▲を 書き記す。書く。上梓する。読む。▲的な 色合い。文章。恋愛小説。
伝記
▲を 愛読する。書く。取り出す。翻訳する。読む。▲に 筆を染める。
「ログ」は項がなかった。
どれもほかで使えそうなのに（日記も日誌も自伝も伝記も抜き書きできる）、けっこう違うのが面白い。日記は燃やすのか！とか、改竄されるのは日誌なのか。とかはなるほどと思う。伝記は取り出すものなのだろうか。