• 「はい」はただの返事ですが「はい、はい」っていうとなぜか怒られます。
  • 「仕事」はただの単語ですが「仕事、仕事」っていうとさて仕事でもするか、という意志が感じられます

繰り返すだけじゃなくてイントネーションもあるんだろうけど。こういうのはほかにもなんかありますかね。